Авторизація

» » » «Це хамство»: Нардеп вказав на труднощі перекладу «листа Путіну» для європейців

«Це хамство»: Нардеп вказав на труднощі перекладу «листа Путіну» для європейців

«Це хамство»: Нардеп вказав на труднощі перекладу «листа Путіну» для європейців
«Це хамство»: Нардеп вказав на труднощі перекладу «листа Путіну» для європейців
ZIK
Я погоджуюсь з правилами сайту та політикою приватності
«Лист Путіну» від українських парламентарів – це картинка, яка виглядає гарно для України, а на російських телеканалах її використають, щоб показати «нездоровий глузд» українців.
Про це в ефірі програми «Перші про головне. Коментарі» на телеканалі ZIK заявив народний депутат України («Відродження») Віктор Бондар.
Гість програми вважає, що «лист» Путіну, який сьогодні з трибуни ВРУ зачитав нардеп Олексій Гончаренко, – це хамство.
«Ми все ж таки говоримо про президента однієї з найвпливовіших країн світу. Після таких заяв стосунки не поліпшуються, і ситуація не вирівнюється. Ми заводимо ситуацію у глухий кут, а потім дивуємося, чому такі політики, як Меркель, Макрон, прем’єр Італії на нас дивляться з подивом. Вони намагаються із Путіним вирівнювати ситуацію, вирішувати свої питання… І коли вони бачать наших депутатів, оце «лихачество»… Картинка виглядає гарно для України, на російських телеканалах вона буде використана, щоб показати, які «хохли», вибачте, з нездоровим глуздом. Для європейських каналів, якщо показати цю картинку, перекласти зміст, у цій риториці і з тими словами, які там були озвучені, я скажу, що більшість європейських політиків після цього повернеться до нас абсолютно по-іншому», – певен нардеп.
Народний депутат (фракція «Батьківщини») Вадим Івченко розкритикував ініціативу парламентарів щодо «листа Путіну», наголосивши, що трибуна ВРУ – не циркова арена: «Ми зробили постанову, проголосували і визнали РФ агресором. Ми зробили всі дипломатичні кроки, які були необхідні від ВРУ, я маю на увазі голосування постанов, відповідних законів тощо щодо виконання Мінських угод і наших зобов’язань перед захисниками… А це – цирк».
Нагадаємо, депутати, які ввійшли до санкційного списку РФ, звернулися до Путіна з «листом у старовинному українському стилі», взявши за основу листа козаків до турецького султана.
Нагадаємо, прем’єр-міністр Росії Дмитро Медведєв 1 листопада підписав постанову уряду РФ про введення санкцій проти 322 українських громадян і 68 компаній. Зокрема у санкційний список потрапили 127 народних депутатів України.
Президент України Петро Порошенко заявив, що перебування в санкційному списку Росії українських політиків в Україні сприймається, як державна нагорода.

Долучайтесь до нас у Facebook, читайте наш канал у Telegram та отримуйте новини прямо у ваш смартфон

Залишити коментар
Новини
  • Останні
  • Перегляди
  • Коментарі
Календар публікацій
«    Листопад 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбНд
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930